|
Здравствуйте, дорогие читатели!
Как только я узнал, что мой блог настолько популярен, я решил не ограничиваться одним лишь английским. Мой помощник - Зоригто Пихлаев - будет публиковать записи, которые я пересылаю ему после того, как публикую на основном сайте, но не беспокойтесь! Для меня нет разницы: английские или русские поклонники. Я всегда рад Вам и мне всегда приятно читать ваш блог. Но тут дело лишь в том, что на русский язык перевод должен быть осуществлён грамотно, ведь если это сделать через сплошной, например, Google Translate... что это будет? Будет-ли в этом тот смысл, который я пытался вложить в публикацию? Надеюсь, Вы так не думаете. Может быть, это глупо, я всегда сомневаюсь в том, что делаю что-то правильно. Без сомнений и правильно это не для меня, а Шерлока.
Кстати, он до сих пор не знает, что существует русский сайт, хотя русский язык он знает.
Dr. John H. Watson
(добавлено через: 13М52С)
////////////// Здравствуйте. А теперь... what the hell John? I'm flattered. Sherlock Holmes /////////
(добавлено через: 2Д3Ч13М32С)
О, Ш, взломать мой блог. Думаю, в третий раз он этого не вынесет.
|
